Kinder Trachtler & Mundart Wörterbuch Präsentation
Am letzten Ausstellungstag der Sommerausstellung 2025 „Vereinsleben in Obertrum“ lud das Museum im Einlegerhaus zu einem gemütlichen Frühschoppen unter dem Motto „Gelebte Volkskultur im Museum“ ein. Für die musikalische Begleitung sorgte die „Trumer Spätlese“. Ein besonderes Highlight des Tages war der Auftritt der Kindertrachtengruppe des Obertrumer Trachtenvereins „D’Seerosner“, die mit ihren traditionellen Tänzen den Gästen ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Nach getaner Arbeit lud der Museumsverein die jungen Seerosner zu einem Würsteltopf ein, den Schriftführerin Monika Kaiser kredenzte.
Ein weiterer Höhepunkt war die Präsentation der zweiten Auflage des Obertrumer Mundart-Wörterbuchs „Grias Di“. Fast auf den Tag genau vor zehn Jahren hatte die nun pensionierte Lehrerin, SR Herta Buttenhauser, die erste Auflage des Buches vorgestellt, das damals schnell vergriffen war. Nun wurde das Wörterbuch vom Museumsverein neu produziert und in Zusammenarbeit mit Frau Buttenhauser überarbeitet und erweitert. Die neue Auflage enthält zusätzliche Begriffe aus Obertrum und dem Salzburger Flachgau, die im Alltagsgebrauch fast vergessen wurden.
„Die Mundart ist ein wertvolles Kulturgut, das wir bewahren und pflegen müssen“, betonte Herta Buttenhauser bei der Präsentation. „Mit der Neuauflage möchten wir dazu beitragen, dass die alten Ausdrücke und Redensarten nicht in Vergessenheit geraten, denn die Sprache ist ein wichtiger Teil unserer Identität.“
Das Wörterbuch „Grias Di“ wurde speziell zum Jubiläumsjahr 2025 veröffentlicht, in dem das 100-jährige Bestehen des Einlegerhauses unter dem Motto „Hoamat is…“ gefeiert wird. Das Buch ist ab sofort im Museum im Einlegerhaus erhältlich oder kann online unter www.museum-obertrum.at bestellt werden. Mit dem Wörterbuch möchten wir die Wurzeln unserer sprachlichen Tradition bewahren, denn: „Zukunft braucht Herkunft.“
Foto Credit: Bernhard Seidl
